Espressioni popolari o dialettali delle vostre parti

Off-Topic... dove puoi parlare...
di tutto quello che ti pare...
Avatar utente
bene
Messaggi: 444
Iscritto il: mar dic 18, 2018 1:53 pm
Località: Palmariggi (Le)

Re: Espressioni popolari o dialettali delle vostre parti

Messaggio da bene » gio gen 03, 2019 8:40 pm

Più che un'espressione è un termine: MENA 😅😅

Non sta ad indicare il verbo menare però, ma vuol dire Sbrigati 😃😃
Sa...Lento Violento

Avatar utente
Giadina
Messaggi: 1294
Iscritto il: mer dic 19, 2018 6:10 pm
Località: Roma

Messaggio da Giadina » gio gen 03, 2019 8:47 pm

Mena sbrigati 😂

A Roma se dice che chi mena pe primo mena du vorte!
🌻

Avatar utente
djun87
Messaggi: 25
Iscritto il: mar dic 18, 2018 9:30 pm

Messaggio da djun87 » gio gen 03, 2019 9:24 pm

bene ha scritto:
gio gen 03, 2019 8:40 pm
Più che un'espressione è un termine: MENA 😅😅

Non sta ad indicare il verbo menare però, ma vuol dire Sbrigati 😃😃
Meeeeeenaa!
pompawatt

Avatar utente
superdavide91
Messaggi: 153
Iscritto il: mar dic 18, 2018 1:03 pm
Località: Rivoli (To)

Messaggio da superdavide91 » ven gen 04, 2019 12:28 pm

Quando uno non dovrebbe parlare...si dice
.
Tu devi parlare solo quando piscia la gallina 🤣

Avatar utente
marco del gaudio
Messaggi: 767
Iscritto il: mar dic 18, 2018 2:08 pm
Località: Bascapé Pv
INSTAGRAM: delgaudiomarco
Contatta:

Messaggio da marco del gaudio » ven gen 04, 2019 2:24 pm

Lìv 'u chèn lìv 'a raj, cioè Togli il cane e togli la rabbia. Si usa per esortare a non fare delle determinate cose per evitare problemi
..hands up in the air for Gigi D'Agostinouh

Avatar utente
Dottor Tanz
Messaggi: 659
Iscritto il: lun dic 17, 2018 10:36 pm
Località: Grottaglie (TA)
INSTAGRAM: carmelo.antonazzo
Contatta:

Messaggio da Dottor Tanz » ven gen 04, 2019 2:46 pm

Qui invece si dice "Quanna parle te sta citto!" (Quando parli devi stare zitto!)

Oppure c'è un altro detto che recita "La lengua no tene osse ma spezza l'osse" (La lingua non ha ossa ma spezza le ossa) cioè una lingua molto ben affilata fa più danni di una punizione corporale!

Avatar utente
M.Pia75
Messaggi: 784
Iscritto il: mar dic 18, 2018 2:54 pm
Località: Foggia

Messaggio da M.Pia75 » ven gen 04, 2019 3:47 pm

Dialogo

- Mèn mè! Fa subt! -
- Oh, quanda prescia! Mammà c'ha miss nov mis a farm! Bell bell! -

Traduzione

- Sbrigati, fai presto!-
- Mamma mia quanta fretta! Mia madre ha impiegato 9 mesi per mettermi alla luce! Con calma! -
The beat, the bass, the drum, the groove. The Gigi Gigi' Style

Avatar utente
M.Pia75
Messaggi: 784
Iscritto il: mar dic 18, 2018 2:54 pm
Località: Foggia

Messaggio da M.Pia75 » ven gen 04, 2019 3:48 pm

superdavide91 ha scritto:
ven gen 04, 2019 12:28 pm
Quando uno non dovrebbe parlare...si dice
.
Tu devi parlare solo quando piscia la gallina 🤣
Da noi è il gallo! :'D
The beat, the bass, the drum, the groove. The Gigi Gigi' Style

Avatar utente
M.Pia75
Messaggi: 784
Iscritto il: mar dic 18, 2018 2:54 pm
Località: Foggia

Messaggio da M.Pia75 » ven gen 04, 2019 3:53 pm

marco del gaudio ha scritto:
ven gen 04, 2019 2:24 pm
Lìv 'u chèn lìv 'a raj, cioè Togli il cane e togli la rabbia. Si usa per esortare a non fare delle determinate cose per evitare problemi
Io lo intendo come eliminare il problema alla radice, una soluzione estrema, ma efficace e necessaria.
The beat, the bass, the drum, the groove. The Gigi Gigi' Style

Avatar utente
superdavide91
Messaggi: 153
Iscritto il: mar dic 18, 2018 1:03 pm
Località: Rivoli (To)

Messaggio da superdavide91 » ven gen 04, 2019 3:54 pm

M.Pia75 ha scritto:
ven gen 04, 2019 3:48 pm
superdavide91 ha scritto:
ven gen 04, 2019 12:28 pm
Quando uno non dovrebbe parlare...si dice
.
Tu devi parlare solo quando piscia la gallina 🤣
Da noi è il gallo! :'D
😀 sono detti di mio nonno che era foggiano...come te...

Rispondi