Espressioni popolari o dialettali delle vostre parti

[eta8eta]

Quando " non si ha niente " in una data circostanza...
..." ho zero carbonella "...

[M.Pia75]

Ho appena letto una cosa...

Dalle parti di Bari si usa una parola per indicare una persona poco sveglia e anche un'altra cosa, ma che con quello che devo dire non c'entra. Questa parola è trimone.

Provate a dire Ok Google, sei un trimone!
Leggete la risposta!

[Aleviolen]

Ma quanto mi fa ridere l’espressione “tric trac bombe a mano”
In pratica quando parlando si fa una lista di cose, o magari ad esempio per descrivere una giornata lunga e con mille impegni alla fine dici “ho fatto questo, questo, questo e tric trac e bombe a mano” uauahauha come dire “e tante altre cose”

Oppure usato in maniera ironica quando uno dice tante cose insieme con poco senso “si certo, mancava solo tric trac e bombe a mano”

Ma perché uahauha


Giuro che l’ho cercato in rete perché lo amo mi fa scassare

[marco del gaudio]

E pensare che non lo so neanche io che sono 30km distante

[M.Pia75]

Non la sapevo nemmeno io. Mi domando come potevano saperla i concorrenti.
Ho chiesto a qualcuno molto più grande di me e lo sapeva.
Io conosco la cialangh.

[bene]

Quale sarebbe il significato?


Comunque dalle mie parti, tra paesini vicini 4 - 5 km, ci sono dei modi di dire o dei termini che variano radicalmente...

[M.Pia75]

Mangiare senza sosta.

[Ines]

Visto che io sono di Roma dico , a chi tocca nun se n'grugna

[Giadina]

Ho un collega Napoletano che mi ha insegnato un sacco di modi di dire:

A capa è na shfogl i cipoll

Nu t sbattr ca iesc l'acqua for u cess (bellissima)

Facc par e shhhpar

Scinnim a cuoll

Poi un po' più trash

Magnt u kazz

Coppl e kazz

Bucchin e mammt

Il fantastico mmocc e kitammuort t e la superlativa fessa e sort

Oltre proprio

[Biankaneve]

Io sono di Torino...
E da me per chiedere "come va? / come stai?", si usa dire "com'è"?
Per me è ormai automatico (da sempre). A chiunque, sia questo di Torino o meno: "com'è"?
Tant'è che spesso, soprattutto quando scendo in Calabria dai miei, alla domanda 'com'è', mi si guarda con aria interrogativa come per dire "ma com'è cosa?"

Altre cose... Mmmh...
Spesso utilizziamo il "minkia oh" come se fosse un intercalare anche se credo sia un modo zarro diffuso un po' in tutta Italia...
"alla fine della fiera" come per dire "quindi, infine, alla fine"...
"cicles" che è la gomma da masticare... Non riuscirò mai a tradurlo fuori dal Piemonte
"il guido" con cui identifichiamo l'autista del bus (abbiamo degli enormi problemi, me ne rendo conto )

Traslando invece verso le mie origini calabresi (reggine, nello specifico)...
Quella che mi rimane più impressa è : "forajabbu"!
È un'esclamazione che si utilizza per svariati motivi...
Significa di tutto un po' (es.: pensa tu, bah/mah, non ci sono parole, ridicolo)... Insomma la utilizziamo realmente per un miliardo di cose!